function showXmlFortuneMessage(xmlInstance) {
  var textNode = document.createTextNode(xmlInstance.getElementsByTagName("message")[0].firstChild.nodeValue);

  // elegant wäre folgendes, aber der Marktanteil des MSIE liegt bei über 0% :-(
  // var textNode = document.createTextNode(xmlInstance.documentElement.firstChild.nodeValue);


  var htmlElement = document.getElementById("fortuneMessage");

  if (htmlElement.hasChildNodes()) {
          htmlElement.replaceChild(textNode,htmlElement.firstChild);
  } else {
          htmlElement.appendChild(textNode);
  }
}